An experiment in digital disengagement prompts Kyle Chayka to consider how technology has narrowed our choices and dulled the culture.