Two new books about the platform chronicle its leadership under first Jack Dorsey and now Elon Musk, portraying a site reeling from user disaffection and gross mismanagement.