The “Three’s Company” character played by Audra Lindley has become a cult figure in recent years, as seen in parties held around the country in her honor.