Mr. Rourke was a key, if habitually unsung, part of the influential British band’s success. He died in New York of pancreatic cancer.