The musical, now midway through a sold-out Off Broadway run at the Public Theater, will transfer to the Shubert Theater in March.