Tessa Hulls’s “Feeding Ghosts” chronicles how China’s history shaped her family. But first, she had to tackle some basics.