Ten years after “Sharknado” spun Twitter and TV together, the online water cooler is running dry.