Authors Equity is tiny but has big industry names behind it. Its founders hope their profit-sharing approach and experience will entice authors.