Colum McCann and Diane Foley, James’s mother, came together to question one of his kidnappers and write a book that delves into the lives of both men.