A new addition to the cast for Season 2, the actress plays Chef Carmy’s love interest — “a human woman,” she said, “not just this sweet, sweet girl.”