The Adult Swim series, from the acclaimed animator Genndy Tartakovsky, wraps up its first season this week. Our critic breaks down his other shows.