The cast and crew of the kinetic basketball drama explain how they built on a solid foundation to make a more ambitious second season.