The star Jharrel Jerome and senior members of the creative team discuss how they created the distinctive look of this ambitious new Amazon series.