The new season, premiering Thursday on Max, promises the return of beloved figures from the franchise’s past. Here’s a quick primer on who’s who and how they all fit together.