After three shows, 26 seasons and 36 years, one of TV’s most devoted fan bases will have to say goodbye to the world of its testy Oxford detective.