A new series on Hulu and FX reunites the feel-good British film’s characters and its writer, 25 years later and in another age of austerity.