In its second episode, the show offers a deeper glimpse into Jocelyn’s recent trauma and the fallout from it.