Her lucid memoir, “One Way Back,” describes life before, during and after she testified that Brett Kavanaugh had sexually assaulted her in high school.