Mr. Culver, who was best known for his demise as Captain Needa in “The Empire Strikes Back,” was also a familiar actor on British TV and in theater.