The hotel developer Richard Hedreen is donating more than 200 artworks, and $25 million in seed money, in honor of his wife, Betty, an alumna.