As a songwriter and instrumentalist as well, he blended pop and folk influences into music that helped define college radio in the 1980s and ’90s.