Ms. Burgess oversaw the production of “Blue’s Clues” and drew on her own childhood for “The Backyardigans,” in which five cartoon animals imagine their yard as a place of otherworldly adventure.