Olga Pericet’s “La Leona” and a dance panorama by Ballet Nacional de España look to the past, with an eye to recovery and invention.