“The Notebook” and “Cabaret” land on Broadway. Olivia Rodrigo’s tour stops in Manhattan. Plus: Herbie Hancock, Heartbeat Opera and Trisha Brown Dance Company.