The comedian, who died on Wednesday, said he coined the ubiquitous phrase. An episode of “Curb Your Enthusiasm” about a “nanny from hell” recounted his efforts to get credit for it.