Sarah Lancashire returns in the long-delayed final season of one of the best, and most human, crime dramas on TV.