A painting with an estimated value of only $17,000 two years ago, sold for almost $14 million after experts decided it didn’t just look like a Rembrandt — it was one.