In Streisand’s new audiobook recording for her chatty, brick-size memoir, “My Name Is Barbra,” the superlative diva adds a little freestyling.