“Stranger Love,” a singular and hypnotic work by Dylan Mattingly and Thomas Bartscherer, opens (and closes) on Saturday in Los Angeles.