The star tenor played a central role at the company from the start. Since his ouster, it has worked to define itself on its own terms.