The country star’s latest album, “One Thing at a Time,” has fended off competition from Metallica, Ed Sheeran and several K-pop acts.