The “Aya” series explores the pains and pleasures of everyday life in a working-class neighborhood in West Africa.