In “Everyone Who Is Gone Is Here,” Jonathan Blitzer connects the dots between U.S. foreign policy in Central America and the migrant crisis.