Matt Ray is a prolific songwriter and the musical nexus of New York’s alt-cabaret scene. His next project: Taylor Mac’s latest marathon performance.