The Rock & Roll Hall of Famer known for hits like “Blue Bayou” and “Long Long Time” recommends spots she adores in the city where she was born and raised.