With a new season of his series “Next Level Chef,” reality TV’s most enduring antihero still reigns supreme. How long can he keep it up?