Our TV critic recommends a wild and wide-ranging documentary series about the world of hot pepper enthusiasts.