An American soprano who sang when the United States rejoined UNESCO weighed in on the agency’s addition of Italian opera singing to a heritage list.