In “Our Moon,” Rebecca Boyle elucidates how Earth’s closest neighbor makes us what — and who — we are.