The new season, starring Jodie Foster and Kali Reis, moves north of the Arctic Circle. Unsurprisingly, the crimes are as bleak and chilly as the setting.