In her memoir, “More,” Molly Roden Winter recounts the highs and lows of juggling an open marriage with work and child care.