Lois Kirschenbaum, who died in 2021, made the donations to cultural groups from unexpectedly large life savings.