He released more than 50 albums but had his greatest commercial success with “Compared to What,” a recording that came together at the last minute in 1969.