An institution of the airwaves in Los Angeles and beyond, he capitalized on the freedom the FM band offered in the 1970s to blaze his own path.