Over the past year, dance has shown its broader worth, from stage to film, #balletcore to music videos, TikTok tutorials to movement classes.