Concert halls and opera houses in Vienna, Berlin and beyond are offering fan favorites (“Die Fledermaus”) and surprises (an operatic “Animal Farm”).