A playlist of songs from artists including Liz Phair, Drake and John Cale that explain our critic’s year.