She overcame childhood polio to become a dancer with American Ballet Theater, then taught contemporary dancers and members of Pina Bausch’s acclaimed company.