In a Dance Reflections program, Malou Airaudo and Germaine Acogny’s duet “common ground[s]” precedes Pina Bausch’s “Rite.”