Emma Stone’s Whitney is constantly “on,” but this week’s installment offers a tiny peek into what is really going on inside her head.